Spanish Version of TILA Statement
Since September 1, 2005, the Spanish version of the TILA statement has been available in DocMagic to comply with Texas H.B. 1547, which became effective on the same date. H.B. 1547 amended Texas Finance Code Section 341.502 by adding a new subparagraph (a-1), which requires lenders to give a summary, in Spanish, of loan terms of a secondary mortgage loan transaction under Chapter 342, Subchapter G, or a home equity loan regulated by the Texas Office of Consumer Credit Commissioner ("OCCC") to the borrower in a form identical to the disclosures required by 12 C.F.R. Section 226.18, if the loan terms were negotiated in the Spanish language. This form complies with the Texas Office of Consumer Credit Commissioner's ("OCCC's") Proposed Rules 7 TAC Sections 1.1251-1.1256 and Figure: 7 TAC 1.1253(a)(4). Please read our August, 2005 article for more detailed information about Texas H.B. 1547 Adopted. Click here for a copy of the Proposed Rules.
If you would like this form to be placed in your plan or a particular loan transaction, please contact Customer Service, at (800) 649-1362, to request it.
Informe de Prestamo Form
Rudy Aguilar, the Director of Consumer Protection at the OCCC, informally advised Document Systems, Inc.'s Compliance Department that the Informe De Prestamo form, which is posted on the OCCC's website as a required disclosure for secondary mortgage loan transactions, will no longer need to be given to the borrower if the lender provides the Spanish version of the TIL statement to the borrower. He further advised that his office will soon propose the repeal of Rule 7 TAC 1.827, which requires the Informe de Prestamo form.