Update Demographic Information Addendum form logic

Update checkboxes on the Demographic Information Addendum for collection of GMI on the basis of visual observation or surname to only check when the application is indicated as a face-to-face interview.